Declaração da World Union for Progressive Judaism (WUPJ) sobre o projeto de lei sobre a conversão ao Judaísmo proposta pela ortodoxia em Israel
Queridos amigos, ao final do dia de amanhã - quarta-feira, 21 de julho – que todos sejamos capazes de desenhar um suspiro coletivo de alívio, e de sentir algum orgulho. O projeto de lei Rotem, que iria ter dilacerado o povo judeu e legislaria com discriminação contra os judeus não-ortodoxos em Israel e o resto do mundo, não será interposto por completo no Knesset para uma primeira leitura. No final do dia de amanhã, o Knesset vai entrar em recesso até 11 de outubro. Apesar do fato de que nem a batalha, nem a guerra já tenham sido ganha já nos fizemos ser ouvidos e nós temos uma oportunidade para moldar o futuro, as nossas preocupações têm sido registradas nos mais altos escalões de Israel e tem despertado o interesse e a ação de judeus em Israel e no mundo. Estamos muito orgulhosos da parceria com outras instituições reformistas: IMPJ e IRAC em Israel foram nossos pontos de referência e trabalharam incansavelmente em nosso nome coletivo; a URJ, CCAR, ARZA e o RAC da América do Norte trabalharam conosco lado a lado, apoiando uns aos outros; a ARZENU nos ajudou em nossos esforços de divulgação. Nós também estamos animados pela verdadeira parceria que criamos com os nossos colegas conservadores da Rabbinical Assembly e Masorti. E nós nos sentimos extremamente afortunados por termos recebido a cooperação do Sistema da Federação. O chefe da Agência Judaica, Natan Sharansky, tem sido nosso amigo e advogado desde o início, e esperamos que ele seja consultado para nos ajudar a encontrar um compromisso entre o período atual e a reabertura do Knesset em Outubro. Acima de tudo, a World Union for Progressive Judaism (WUPJ) é abençoada com uma liderança regional ativa e eficaz. Com cartas, e-mails, telefonemas e muitos faxs “despejados” no escritório do primeiro-ministro (Binyamin Netanyahu) vindos da Austrália, Nova Zelândia, Ásia, África do Sul, Israel, América Latina, Europa... fomos capazes de nos certificar de que todos nós sabíamos que isso era não apenas uma questão "Americana" - mas um assunto internacional. Isso fez com que as preocupações internacionais fossem ouvidas - e estamos gratos por todos os seus esforços. Há ainda muito há fazer nos dias e semanas que se seguem. Sabemos que os que aqueles que apóiam o projeto Rotem estão usando este momento para aumentar o seu campo de ação. Temos de fazer o mesmo e manter esta questão na vanguarda das nossas mentes. Trabalharemos junto com nossos parceiros de coligação para encontrar uma legislação de compromisso que aborde as reais necessidades de fixação do sistema de conversão nos tribunais em Israel. Mas esse problema tem também gerou uma revitalização dos principais objetivos que temos - para proteger a liberdade religiosa em Israel, especialmente para judeus progressistas e reformistas; para proteger nossos direitos e privilégios na terra de nossa herança; e para proteger a democracia e o pluralismo no Estado judeu. Continuaremos a trabalhar lado a lado com nossos parceiros de coligação para garantir que a Justiça seja feita e nossos direitos sejam preservados pelo amor de K'lal Yisrael. Como escrevemos isso em Tishá B'Av, - o dia em que aprendemos com as tragédias que se abateram sobre nosso povo devido ao pecado de sinat chinam - ódio infundado - entre nossa própria Comunidade - rezamos para que possamos encontrar uma maneira de preservar a unidade do nosso povo - em Israel e no mundo inteiro. Com o vosso apoio contínuo, que ele venha logo e em nossos dias. L'shalom,
Shai Pinto - Vice President and Chief Operating Officer
Rabbi Gary Bretton- Granatoor - Vice President, Philanthropy
FONTE: http://www.wupj.org/News/NewsItem.asp?ContentID=332
Tradução de Cléber Fontoura Marcolan - SIBRA